-
1 riduzione della pena
-
2 riduzione della densità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione della densità
-
3 riduzione della gravità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione della gravità
-
4 riduzione della pressione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione della pressione
-
5 riduzione della sezione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione della sezione
-
6 riduzione della tariffa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione della tariffa
-
7 riduzione della temperatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione della temperatura
-
8 riduzione della velocità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione della velocità
-
9 riduzione della commissione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riduzione della commissione
-
10 riduzione della concorrenza
сущ.экон. ослабление конкуренцииИтальяно-русский универсальный словарь > riduzione della concorrenza
-
11 riduzione della domanda
сущ.экон. сокращение спросаИтальяно-русский универсальный словарь > riduzione della domanda
-
12 riduzione della giornata lavorativa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riduzione della giornata lavorativa
-
13 riduzione della produzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riduzione della produzione
-
14 riduzione della riserva alcalina del sangue
уменьшение щелочного резерва крови (напр. при диабете, голодании и т. д.)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > riduzione della riserva alcalina del sangue
-
15 riduzione della pressione
italian-english Idraulica dizionario > riduzione della pressione
-
16 valvola di riduzione della pressione
italian-english Idraulica dizionario > valvola di riduzione della pressione
-
17 riduzione
riduzióne f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa -- сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione -- снижение себестоимости riduzione degli armamenti -- сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini -- переработка книги для детей riduzione scenicad'un romanzo -- инсценировка романа riduzione filmica -- экранизация 3) (a qc) сведение (к + D), приведение (к + D), доведение (до + G) riduzione a denominatore comune mat -- приведение к общему знаменателю riduzione all'assurdo -- доведение до абсурда 4) превращение, обращение; перевод riduzione di rubli in lire -- перевод рублей на <в> лиры 5) chir вправление (вывиха, грыжи) 6) chim восстановление 7) biol, fon редукция 8) уменьшенная копия( статуи, картины, чертежа) 9) скидка una riduzione del dieci percento -- десятипроцентная скидка -
18 riduzione
riduzióne f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione — снижение себестоимости riduzione degli armamenti — сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детей riduzione scenicad'un romanzo — инсценировка романа riduzione filmica -
19 riduzione
"reduction;Rückgang;Abfall;Untersetzung;redução"* * *f reduction, cutriduzione del personale staff cutbacks* * *riduzione s.f.1 reduction, cut, cutback: riduzione dei prezzi, cut (o reduction) in prices; riduzione graduale dei prezzi, shading in prices; riduzione delle scorte, stock reduction; riduzione di pena, reduction of sentence // (econ.): riduzione delle spese, retrenchment of expenses; riduzione dei salari, cut in wages (o wage cut); riduzione del capitale sociale, reduction (o writing down) of capital stock; riduzione delle tariffe, tariff reduction // (trib.): riduzione d'imposta, tax abatement (o relief o cut); ottenere una riduzione sulle tasse, to be granted a rebate on taxes // ( assicurazioni) riduzione del premio a chi non provoca sinistri, no claims bonus // (banca): riduzione creditizia, credit rationing (o squeeze); riduzione del tasso di sconto, di interesse, reduction in the discount rate, in the interest rate // (inform.) riduzione dell'entità di un archivio, file compression2 ( sconto) discount, rebate, markdown; una riduzione di 5 sterline, a markdown of 5 pounds; fare una riduzione, to give (o to grant) a discount; ottenere una riduzione sul prezzo, to obtain (o to be granted) a discount3 ( adattamento) adaptation; ( di opera letteraria) abridgement: la riduzione televisiva di un romanzo, the television adaptation of a novel4 (mus.) arrangement5 (chim., mecc.) reduction6 (med.) reduction7 (astr.) reduction.* * *[ridut'tsjone]sostantivo femminile1) (sconto) discount, reductionriduzione del 5% — 5% reduction o discount
riduzione per studenti — concession o discount for students
2) (diminuzione) (di spese, sovvenzioni, produzione, organico, salario, costi) cut (di in); (di armamenti) reducing3) chim. med. mat. reduction4) cinem. teatr.riduzione cinematografica, televisiva, teatrale — dramatized version
•riduzione della pena — dir. remission
* * *riduzione/ridut'tsjone/sostantivo f.1 (sconto) discount, reduction; riduzione del 5% 5% reduction o discount; riduzione per studenti concession o discount for students2 (diminuzione) (di spese, sovvenzioni, produzione, organico, salario, costi) cut (di in); (di armamenti) reducing; riduzione delle imposte tax cut; riduzione dei consumi decrease in spending3 chim. med. mat. reduction4 cinem. teatr. riduzione cinematografica, televisiva, teatrale dramatized versionriduzione della pena dir. remission. -
20 riduzione
f.1) (diminuzione) сокращение (n.), уменьшение (n.); (abbassamento) понижение (n.), снижение (n.); (calo) падение (n.); (limitazione) ограничение (n.); (restrizione) усадка; (indebolimento) ослабление (n.)2) (trasformazione) превращение (n.); (adattamento) переделка для кино (для театра)
См. также в других словарях:
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
riduzione di area — La differenza, espressa percentualmente, fra l area della sezione del provino di trazione prima dell esecuzione della prova e l area minima della superficie di rottura … Glossario di Metallurgia
impoverimento — im·po·ve·ri·mén·to s.m. CO 1. l impoverire, l impoverirsi e il loro risultato: l impoverimento di una famiglia, l impoverimento di una regione, l impoverimento del patrimonio artistico Sinonimi: depauperamento, immiserimento. Contrari:… … Dizionario italiano
parzializzazione — par·zia·liz·za·zió·ne s.f. 1. TS tecn. il parzializzare e il suo risultato; in un motore, regolazione della portata di un fluido, allo stato liquido o gassoso, effettuata mediante la variazione della sezione della condotta 2. TS elettr.… … Dizionario italiano
desensibilizzazione — de·sen·si·bi·liz·za·zió·ne s.f. 1. TS med. riduzione o eliminazione della sensibilità di un organo: desensibilizzazione di un dente | riduzione o eliminazione dell ipersensibilità allergica verso una sostanza, ottenuta mediante particolari… … Dizionario italiano
rallentamento — /ral:enta mento/ s.m. [der. di rallentare ]. 1. [riduzione della velocità: il r. della corsa ] ▶◀ decelerazione, (non com.) ritardazione. ↑ frenata. ‖ ritardo. ◀▶ acceleramento, accelerazione, sveltimento, velocizzazione. 2. (fig.) [il diminuire… … Enciclopedia Italiana
Княжество Палиано — Герцогство Палиано Ducato di Paliano герцогство (с 1562 княжество) ← … Википедия
razionalismo — ra·zio·na·lì·smo s.m. 1. CO qualunque concezione o dottrina che riconosca nella ragione, nelle facoltà e nei metodi razionali il fondamento della conoscenza e del giudizio umano in ogni ambito teorico e pratico Sinonimi: cerebralismo, logicismo.… … Dizionario italiano
frenata — s.f. [part. pass. femm. di frenare ]. 1. [messa in azione dei freni di un veicolo e conseguente riduzione di velocità del veicolo stesso: una brusca f. ] ▶◀ decelerazione, (non com.) frenatura, rallentamento. ↑ arresto. ◀▶ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
erosione — s. f. 1. (geogr.) corrosione, abrasione, ablazione, corrodimento, dilavamento, rodimento, logoramento □ (per azione di un ghiacciaio) esarazione □ (per azione del vento) corrasione 2. (med.) abrasione, ferita superficiale 3. (econ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Leonardo Ximenes — Naissance 27 décembre 1716 Trapani (Italie) Décès 4 mai 1786 (à 69 ans) … Wikipédia en Français